Begriffe aus und über Frankreich – kurz erklärt.

A

• Alabasterküste
  Die Alabasterküste (frz. La Côte d’Albâtre) ist die 120 km lange Küste der Haute-Normandie zwischen Le Havre bis hinter Le Tréport. Der Name stammt von den alabasterfarbenen, bis über 100 m hohen Steilklippen, die rund um Étretat am spektakulärsten sind. Die Hauptorte entlang der Alabasterküste sind Le Havre, Fécamp, Dieppe und Le Tréport. Bücher über die Alabasterküste
• Académie française
  Die Académie française („Französische Akademie“) ist eine Gesellschaft französischer Gelehrter mit Sitz in Paris. Das Ziel der 1635 von Kardinal Richelieu gegründeten Gesellschaft ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“ Die Académie française hat ihren Sitz heute, wie auch das Institut de France, die Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien, im Collège des Quatre Nations gegenüber dem Louvre.
• Aix-en-Provence
• Alsace (Elsass)
  Das Elsass (frz. Alsace) mit der Hauptstadt Straßburg ist eine Region im Nordosten Frankreichs. Sie setzt sich aus den Départements Bas-Rhin (67) und  Haut-Rhin (68) zusammen. Elsass-Links
• Alpes-de-Haute-Provence
• Alpes-Maritimes
• Aquitanien (Aquitaine)
  Aquitanien ist die viertgrößte Region Frankreichs und liegt im Südwesten des Landes. Südlich grenzt sie an die Pyrenäen und die Grenze Spaniens, im Westen an den Atlantik. Östlich liegt die Region Midi-Pyrénées und im Norden die Regionen Poitou-Charentes und Limousin. Aquitanien besteht aus den fünf Departements Dordogne (24), Gironde (33), Landes (40), Lot-et-Garonne (47) und Pyrénées-Atlantiques (64). Aquitaine-Links / Aquitaine-Reiseführer
• Arles
• Aude
• Avignon

B

• Bas-Rhin
  Das Bas-Rhin (67) ist ein Département im Elsass. Die Präfektur ist Strasbourg; darüber hinaus gibt es Unterpräfekturen in Haguenau, Molsheim, Saverne, Sélestat und Wissembourg.
• Basse-Normandie
  Die Basse-Normandie (deutsch: Niedernormandie oder Untere Normandie) ist eine Region im Norden Frankreichs. Sie besteht aus den Départements Calvados (14), Manche (50) und Orne (61).
  Die Region liegt am Ärmelkanal (französisch: la Manche), stößt bei Mont-Saint-Michel an die Bretagne im Westen und im Osten an der Mündung der Seine an die Haute-Normandie (deutsch: Obernormandie oder Obere Normandie).
  Die Basse-Normandie entstand 1956 im Zuge der Teilung der Normandie in Haute- und Basse-Normandie. Verwaltungssitz der Region ist Caen. Basse-Normandie – Links / Bücher über die Normandie
• Bouches-du-Rhône
  Das französische Département Bouches-du-Rhône (13) liegt an der Mittelmeerküste westlich des Département Var. Die Präfektur (Verwaltungssitz) ist in der größten Stadt des Départements, in Marseille, Unterpräfekturen gibt es in Aix-en-Provence, Arles und Istres.
  Marseille ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs und die bedeutendste Hafenstadt des Landes. Marseille ist Sitz eines Großmuftis und das Zentrum des Islam in Frankreich. Bouches-du-Rhône – Links
• Boulogne-sur-Mer
• Boulogne-sur-Mer ist mit etwas über 40.000 Einwohnern keine wirklich gr0ße Stadt, hat aber den größten Fischereihafen Frankreichs. Die Stadt liegt im Département Pas-de-Calais (62) in der Region Nord-Pas-de-Calais. Nord-Pas-de-Calais – Links
• Bourgogne
  Die Region Bourgogne (Burgund) liegt im Zentrum Frankreichs. Sie hat etwa 1,6 Mio. Einwohner und ist untergliedert in die vier Départements Côte-d’Or (21), Nièvre (58), Saône-et-Loire (71) und Yonne (89). Der Verwaltungssitz der Bourgogne ist in Dijon. Bourgogne-Links
• Butte Montmartre
  Auf dem Hügel (Butte, auf französisch) Butte Montmartre im Norden der Seine-Metropole war früher das Dorf Montmartre angesiedelt, welches im 19. Jahrhundert eine künstlerische und literarische Hochburg darstellte. Zusammen mit den ehemaligen Dörfern La Chapelle und Clignancourt entstand nach deren Eingemeindung im Jahre 1860 der Pariser Stadtbezirk Montmartre, das 18. Arrondissement.
• Bretagne
  Die Region Bretagne (bretonisch Breizh) liegt im Westen Frankreichs und ist das Land einer alten Nation im Nordwesten Europas. Es umfasst die Départements Côtes-d’Armor (22), Finistère (29), Ille-et-Vilaine (35) und Morbihan (56). Der Verwaltungssitz ist Rennes. Die Einwohner der Bretagne heißen Bretonen. Bretagne-Links

C

• Caen
  Verwaltungssitz der Region Basse-Normandie. Caen – Links
• Calais
  Calais ist eine Hafenstadt in Nordfrankreich, und hat nach dem englischen Dover den zweitgrößten Passagierhafen Europas.
• Carcassonne
  in Südfrankreich ist die Präfektur des Départements Aude und liegt nordwestlich von Perpignan zwischen Mittelmeer und Atlantik sowie am Fluss Aude und dem Canal du Midi.
• Calvados
• Canari
  • französisch [kanari] m Kanarienvogel m
  • Elektrische Schmalspurbahn (”Pyrenäenmetro”) die als Gebirgsbahn einen Teil der französischen Pyrenäen erschließt. Im Französischen wegen ihres auffälligen gelben Anstrichs “le canari” oder “le petit train jaune” (der kleine gelbe Zug) genannt, und Katalanisch “tren groc”. Die 1910 eröffnete “Ligne de Cerdagne” ist die Fortsetzung der Linie Perpignan – Villefranche-de-Conflent, die die Provinz Roussillon erschließt. In Villefranche heißt es umsteigen in den “Canari“. (pvh)
• Charente
• Charente-Maritime
• Clignancourt
• Côte d’Albâtre
  Die Côte d’Albâtre (deutsch: Alabasterküste) ist die 120 km lange Küste der Haute-Normandie zwischen Le Havre bis hinter Le Tréport. Der Name stammt von den alabasterfarbenen, bis über 100 m hohen Steilklippen, die rund um Étretat am spektakulärsten sind. Die Hauptorte entlang der Alabasterküste sind Le Havre, Fécamp, Dieppe und Le Tréport.
• Côtes-d’Armor

D

• Departement
  Frankreich ist in 100 Départements unterteilt, die in 26 Regionen gruppiert sind. 96 der 100 Départements liegen in Europa, die anderen vier sind die Überseedépartements Martinique, Guadeloupe, Réunion und Französisch-Guayana. Jedes der vier Überseedépartements ist gleichzeitig auch eine eigene Region.
  Das flächenmäßig größte Departement in Europa ist Gironde mit einer Fläche von 10.000 km², das kleinste ist Paris mit 105 km² (ohne die Vororte, die zu anderen Départements gehören); das bevölkerungsreichste ist mit 2.555.020 Einwohnern Nord, das bevölkerungsärmste Lozère mit nur 74.000 Einwohnern.
  Alle Départements sind – normalerweise in alphabetischer Reihenfolge – durchnummeriert, wobei die Nummer gleichzeitig die letzten beiden Stellen der ehemaligen Kfz-Kennzeichen (bis 2009) sowie die ersten beiden Stellen der Postleitzahl bildet.
• Deux chevaux
  Der Citroen 2CV, bei uns in Deutschland bekannter als die “Ente” ist eines der bekanntesten Automodelle Frankreichs. Über 3,8 Millionen Stück wurden zwischen 1949 und 1990 hergestellt. Die Ente ist ein Fahrzeug mit Kultstatus.
  Im Jahre 2002 wurde der 2CV in Frankreich zum Auto des 20. Jahrhunderts gewählt und die französische Post gab zu diesem Anlass eine Sonderbriefmarke heraus. Mehr Informationen bei WIKIPEDIA.
• Deux-Sèvres
• Dieppe
  Dieppe ist eine französische Hafenstadt im Département Seine-Maritime (76) in der Region Haute-Normandie. Alle zwei Jahre findet am Strand von Dieppe das größte Drachenfest der Welt statt.
• Dordogne

E

• Elsass
  Das Elsass (frz. Alsace) mit der Hauptstadt Straßburg ist eine Region im Nordosten Frankreichs. Sie setzt sich aus den Départements Bas-Rhin (67) und  Haut-Rhin (68) zusammen. Elsass-Links
• Eure

F

• Finistère
• Fort Boyard
• Franche Comté
  Die Region Franche-Comté umfasst die Départements Doubs (25), Jura (39), Haute-Saône (70) und Territoire de Belfort (90). Sie liegt zwischen dem Elsass, Lothringen und der Region Champagne-Ardenne und grenzt auf über 200 Kilometern an die Schweiz. Der Verwaltungssitz ist Besançon. Franche-Comté-Links
• Französisch-Guayana

G

• Gard
• Gironde
• Guadeloupe

H

• Haguenau
• Hautes-Alpes
• Haute-Normandie
  Die  Haute-Normandie (deutsch: Obernormandie) ist eine Region im Norden Frankreichs die aus den  Départements Eure (27) und Seine-Maritime (76) besteht. Die Hauptstadt ist Rouen. Haute-Normandie – Links / Bücher über die Normandie
• Haut-Rhin
• Hérault

I

• Île d’Aix
• Île d’Oléron
• Île de Ré
  Die Île de Ré, ist eine Insel an der französischen Westküste. Sie liegt westlich von La Rochelle und nördlich ihrer Nachbarinsel Île d’Oléron. Zwischen den beiden Inseln liegen die Île d’Aix und das Fort Boyard. Die Insel  ist etwa 30 Kilometer lang und bis zu fünf Kilometer breit. Von den Inselbewohnern und Touristen wird sie auch „Ré la Blanche“, also „Ré die Weiße“, genannt.
  Seit 1988 verbindet eine knapp 3 Kilometer lange mautpflichtige Brücke die Insel mit dem Festland.
• Ille-et-Vilaine

J

K

L

• Landes
• Languedoc-Roussillon
  Die Region Languedoc-Roussillon im Süden Frankreichs umfasst die Départements Aude (11), Gard (30), Hérault (34) und Pyrénées-Orientales (66) sowie das Lozère (48). Der Verwaltungssitz der Region ist Montpellier. Languedoc-Roussillon – Links
• La Rochelle
• Limousin
• Loire-Atlantique
• Lot-et-Garonne
• Lothringen
  Die Region Lorraine (Lothringen) im Nordosten Frankreichs gliedert sich in die vier Départements Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57) und Vosges (88). Der Verwaltungssitz befindet sich in Metz. Lorraine-Links
• Lozère

M

• Manche
• Maine-et-Loire
• Marseille
• Martinique
• Mayenne
• Menoncourt (deutsch früher Mimingen) ist eine Gemeinde im französischen Département Territoire de Belfort in der Region Franche-Comté. Offizielle Website der Gemeinde Menoncourt
• Midi-Pyrénées
  Die südfranzösische Region Midi-Pyrénées besteht aus den Départements Ariège (09), Aveyron (12), Haute-Garonne (31), Gers (32), Lot (46), Hautes-Pyrénées (65), Tarn (81) und Tarn-et-Garonne (82). Im Süden grenzt sie an Andorra und Spanien. Bedeutendste Stadt der Region ist Toulouse, die viertgrößte Stadt Frankreichs. Seit den 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts hat sich Toulouse zu einem der bedeutendsten Luftfahrtzentren der Welt entwickelt.
• Molsheim
• Mont-Saint-Michel
• Montmartre
  Auf dem Hügel (Butte, auf französisch) Butte Montmartre im Norden der Seine-Metropole war früher das Dorf Montmartre angesiedelt, welches im 19. Jahrhundert eine künstlerische und literarische Hochburg darstellte. Zusammen mit den ehemaligen Dörfern La Chapelle und Clignancourt entstand nach deren Eingemeindung im Jahre 1860 der Pariser Stadtbezirk Montmartre, das 18. Arrondissement. (pvh)
• Montpellier
• Morbihan

N

• Nantes
• Nice
• Nord
  Le Nord (59) ist das nördlichste und das bevölkerungsreichste Département Frankreichs. Die Präfektur ist in Lille.
• Nord-Pas-de-Calais
  Nord-Pas-de-Calais ist die nördlichste Region Frankreichs und wird gebildet aus den Départements Nord (59) und Pas-de-Calais (62). Sie liegt an der Grenze zu Belgien. Neben dem Verwaltungssitz Lille sind Arras, Calais, Boulogne-sur-Mer, Dünkirchen bekannte Städte. Nord-Pas-de-Calais – Links

O

• Orne

P

• Paris
  Die französische Hauptstadt Paris liegt in der Region Île-de-France. In den 20 Arrondissements (Stadtbezirken), die vom boulevard périphérique (der Ringautobahn, die inzwischen in den meisten französischen Großstädten zu finden ist) umschlossen wird, leben gut 2,1 Millionen (Stand 2006) Menschen. In der Unité urbaine sint es etwa 9,9 Millionen und in der Metropolregion sogar 11 Millionen Einwohner.
  Die Stadt wird durch die Seine geteilt in das Linke und das Rechte Flußufer (rive gauche, südlicher Teil der Stadt und rive droite im Norden des Flusses).
  Paris ist sicher eine der bedeutendsten Weltstädte und stellt im zentralistisch organisierten Frankreich das politische, wirtschaftliche sowie kulturelle Zentrum dar. Mit drei Flughäfen und sechs Kopfbahnhöfen ist Paris außerdem der größte Verkehrsknotenpunkt des Landes.
• Pas-de-Calais
  Pas-de-Calais (62) ist ein Département im Norden Frankreichs in der Region Nord-Pas-de-Calais. Größte Stadt ist Calais, der Verwaltungssitz ist Arras. Der Name kommt von der Meerenge “Straße von Dover” (Straße von Calais), die Frankreich von England trennt und damit ein Teil des Ärmelkanals ist. Nord-Pas-de-Calais – Links
• Pays de la Loire
  Die Pays de la Loire sind eine an der Mündung der Loire gelegene Region mit etwa 3 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt ist Nantes.
  Die Region ist in die Départements Loire-Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Mayenne (53), Sarthe (72) und Vendée (85) untergliedert. Pays de la Loire – Links
• Petit Port
  Provencealische Variante des Pétanque bei dem aus zwei bis drei Metern Entfernung auf eine Münze gesipelt wird, die der Sieger dann bekommt.
• Poitiers
• Poitou-Charentes
  Poitou-Charente ist eine Region im Westen Frankreichs. Die Region besteht aus den vier Départements Charente (16), Charente-Maritime (17), Deux-Sèvres (79) und Vienne (86) mit insgesamt 14 Arrondissements und 157 Kantonen. Der Verwaltungssitz ist in Poitiers im Département Vienne. Poitou-Charentes-Links
• Provence-Alpes-Côte d’Azur
  Die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur  (PACA) ist eine Region an der Mittelmeerküste im Südosten Frankreichs. Ihre Hauptstadt ist Marseille. Sie umfasst die Departements Alpes-de-Haute-Provence (04), Alpes-Maritimes (06), Bouche-du-Rhône (13), Hautes-Alpes (05), Var (83) und Vaucluse (84) und hat  etwa 4,2 Millionen Einwohner. Die wichtigsten und größten Städte sind Marseille, Nice, Toulon und Avignon. Mit einer Fläche von 31.400 km² ist die Region Provence-Alpes-Côte-d’Azur etwas größer als Belgien. PACA-Links
• Pyrenäen
  Die Pyrenäen sind eine etwa 400 km lange Gebirgskette die die Iberische Halbinsel vom übrigen Europa trennt. Die Grenze zwischen Frankreich und Spanien folgt im Wesentlichen dem Gebirgskamm. (pvh)
• Pyrénées-Atlantiques
• Pyrénées-Orientales

Q

R

• Rennes
• Réunion

• Rhône-Alpes
  Die Region Rhône-Alpes liegt im Südosten Frankreichs und hat ihren Verwaltungssitz in Lyon. Sie ist nach dem Fluss Rhône und den Alpen benannt.
  Die Region besteht aus den Départements Ain (01), Ardèche (07), Drôme (26), Isère (38), Loire (42), Rhône (69), Savoie (73) und Haute-Savoie (74). Rhône-Alpes – Links

S

• Sarthe
• Saverne
• Seine-Maritime
• Sélestat
• Strasbourg

T

• tirer une boule sèche
  Ausdruck aus dem Pétanque-Spiel: eine bestimmte Kugel aus einem Haufen Kugeln herausschießen, ohne die anderen zu berühren.
• Train Jaune
  Elektrische Schmalspurbahn (”Pyrenäenmetro”) die als Gebirgsbahn einen Teil der französischen Pyrenäen erschließt. Im Französischen wegen ihres auffälligen gelben Anstrichs “le canari” oder “le petit train jaune” (der kleine gelbe Zug) genannt, und Katalanisch “tren groc”. Die 1910 eröffnete “Ligne de Cerdagne” ist die Fortsetzung der Linie Perpignan – Villefranche-de-Conflent, die die Provinz Roussillon erschließt. In Villefranche heißt es umsteigen in den “Canari”. (pvh)
• Toulon

U

V

• Var
• Vaucluse
• Vendée
• Vienne
• vriller une boule
  Ausdruck aus dem Pétanque-Spiel: einer Kugel beim Wurf Effet verleihen, so dass sie eine Links- oder Rechtskurve beschreibt.

W

• Wissembourg

X

Y

Z

Tipp: Nutzen Sie unsere digitalen Wörterbücher

[Wörterbuch-Übersicht][Ägyptisch-Wörterbuch] [Albanisch-Wörterbuch] [Amerikanisch-Wörterbuch] [Amharisch-Wörterbuch] [Arabisch-Wörterbuch] [Armenisch-Wörterbuch] [Aserbaidschanisch-Wörterbuch] [Bosnisch-Wörterbuch] [Brasilianisch-Wörterbuch] [Bulgarisch-Wörterbuch] [Chinesisch-Wörterbuch] [Englisch-Wörterbuch] [Esperanto-Wörterbuch] [Estnisch-Wörterbuch] [Filipino-Wörterbuch] [Finnisch-Wörterbuch] [Französisch-Wörterbuch] [Georgisch-Wörterbuch] [Griechisch-Wörterbuch] [Hebräisch-Wörterbuch] [Hindi-Wörterbuch] [Indonesisch-Wörterbuch] [Isländisch-Wörterbuch] [Italienisch-Wörterbuch] [Japanisch-Wörterbuch] [Kantonesisch-Wörterbuch] [Kasachisch-Wörterbuch] [Katalanisch-Wörterbuch] [Kirgisisch-Wörterbuch] [Koreanisch-Wörterbuch] [Kroatisch-Wörterbuch] [Kurdisch-Wörterbuch] [Latein-Wörterbuch] [Lettisch-Wörterbuch] [Litauisch-Wörterbuch] [Madagassisch-Wörterbuch] [Malaysisch-Wörterbuch] [Mallorquinisch-Wörterbuch] [Marokkanisch-Wörterbuch] [Mazedonisch-Wörterbuch] [Mexikanisch-Wörterbuch] [Mongolisch-Wörterbuch] [Persisch-Wörterbuch] [Polnisch-Wörterbuch] [Portugiesisch-Wörterbuch] [Punjabi-Wörterbuch] [Rumänisch-Wörterbuch] [Russisch-Wörterbuch] [Shanghaichinesisch-Wörterbuch] [Slowakisch-Wörterbuch] [Slowenisch-Wörterbuch] [Suaheli-Wörterbuch] [Syrisch-Wörterbuch] [Thai-Wörterbuch] [Tschechisch-Wörterbuch] [Tunesisch-Wörterbuch] [Ukrainisch-Wörterbuch] [Ungarisch-Wörterbuch] [Urdu-Wörterbuch] [Usbekisch-Wörterbuch] [Vietnamesisch-Wörterbuch] [Weißrussisch-Wörterbuch] [Wolof-Wörterbuch]